新浪網 - MySinaMail: /heart/cp.html

此路不通

此路不通

有位年青人中學畢業後打算投身公務員行列，一心為政府工作。可惜，因為英文程度未達要求，連筆試的一關都過不了。他萬念俱灰，放棄了加入政府工作的志願。後來，他從事金融地產行業。憑著獨到的投資眼光及卓越的管理能力，三十年後他成了城中首屈一指的商人，身任多個跨國集團的行政總裁。

某天，在一個與政府合作的大型基建發展項目發佈會上，商人與政府的領導人遇上了。由於有不少外國傳媒到來採訪，商人安排了一位助理幫忙即時英語翻譯。

中途，領導人跟商人寒暄：「你的助理很幫忙呢。」
商人笑答：「對啊，他很能幹。沒辦法，我的英語能力不好。」
「你太謙虛吧。可以想像，若你的英語能力良好的話，貴公司的業務將會發展得更廣。」
商人幽領導人一默，「呵~ 若我的英文程度夠好的話，說不定……現時你是我的上司，我在為你工作呢。」

商人的幽默有否令你產生共鳴？

當天的失意也許令人沮喪失望，然而一時的不如意卻可能成就將來的發展。若年青人當時成功被取錄而晉身公務員行列的話，他的一生將會改寫。大概他會終身在政府機構工作，不會從商。雖然英語能力不夠好令他無法如願，但憑著不斷努力，最後他創出了一番事業。這是「塞翁失馬、焉知非福」的例子。當日的失落，只要沒有自暴自棄，有天或可換來別的得著。

際遇未如理想，以為人生就此完了？嘗試站遠一點，你也許會發現原來只是此路不通，另有更多的光明大道等著你去闖蕩。

~ Amanda (03/2008)